Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة كونتادورا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجموعة كونتادورا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chairman of the meeting of foreign ministers from Central America, the European Community and the Contadora Group (San José V), San Pedro Sula, February 1989
    رئيس اجتماع مستشاري أمريكا الوسطى والمجتمعات الأوروبية ومجموعة كونتادورا (سان خوسيه الخامس)، سان بيدرو سولا، شباط/فبراير 1989
  • In 1983, the Contadora Group led mediation efforts to restore and maintain peace and security in Central America.
    وفي عام 1983، قادت مجموعة كونتادورا جهود الوساطة الرامية إلى استعادة السلام والأمن والحفاظ عليهما في أمريكا الوسطى.
  • For those purposes and together with Venezuela, Colombia and Panama, he established the Contadora Group as a diplomatic instrument to bring peace and stability to the area.
    ولهذه الأغراض أنشأ بالتعاون مع فنزويلا وكولومبيا وبنما مجموعة كونتادورا كأداة دبلوماسية لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.
  • Contadora laid the foundations for peace in Central America, which are enshrined in the Esquipulas Agreements undertaken by the States involved in the region.
    ولقد أرست مجموعة كونتادورا أسس السلام في أمريكا الوسطى وهي الأسس المنصوص عليها في اتفاقي إسكيبولاس اللذين أبرمتهما الدول المعنية في المنطقة.
  • On 8 April the four States members of the Contadora Group published a joint statement condemning the action, which was also criticized by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Economic Community.
    وأصدرت الدول الأربع الأعضاء في مجموعة كونتادورا بيانا عاما في 8 نيسان/أبريل أدانت فيه تلك الأعمال، كما انتقدتها وزارات خارجية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.
  • Participated as negotiator in the peace process (1983-1986) under the auspices of the Contadora Group and the Support Group, which helped to bring peace to the region during the Central American crisis and strengthened Latin American identity and solidarity. Negotiator in all phases of the Contadora Act on Peace and Cooperation in Central America.
    مفاوض شارك في عملية السلام التي رعتها مجموعة كونتادورا ومجموعة البلدان المساندة في أزمة أمريكا الوسطى (1983-1986) وهو ما أدى إلى إحلال السلام في المنطقة وتعزيز الهوية الأمريكية اللاتينية والتضامن الأمريكي اللاتيني ومفاوض لإبرام ميثاق كونتادورا في جميع مراحله.
  • We should point out that the Contadora Group and the Contadora Support Group gave rise to the Rio Group, whose work has been recognized, for example, in the recent crisis between Ecuador and Colombia in 2008.
    وينبغي لنا أن نشير إلى أن مجموعة كونتادورا وفريق دعم كونتادورا أفسحا المجال لظهور مجموعة ريو التي أنوّه بعملها، على سبيل المثال، في الأزمة الأخيرة التي نشبت بين إكوادور وكولومبيا عام 2008.
  • It was recalled that, during the mid-1980s, as a result of a regional effort to end the internal armed conflicts in Central America, known as the “Contadora Group Initiative”, it had been possible to arrive at the “Procedure to establish a firm and lasting peace in Central America” under the so-called Esquipulas II Agreement.
    وتم التذكير بأنه، بفضل جهود بذلت على الصعيد الإقليمي، خلال منتصف الثمانينات، لوضع حد للنزاعات المسلحة الداخلية في أمريكا الوسطى، وهي الجهود المعروفة بـ “مبادرة مجموعة الكونتادورا”، تسنى التوصل إلى “الإجراء الرامي إلى إقامة سلام وطيد ودائم في أمريكا الوسطى” في إطار ما يسمى اتفاق اسكيبولاس الثاني.
  • It should be recalled that a group of Latin American countries — which made up the so-called Contadora Group, and subsequently the Rio Group — sought to further the peace process throughout Central America, including, of course, the one unfolding in my country.
    ينبغي التذكير بأن مجموعة من بلدان أمريكا اللاتينية - التي شكلت ما يسمى بمجموعة كونتادورا، ومجموعة ريو فيما بعد - سعت إلى تعزيز عملية السلام في أنحاء أمريكا الوسطى، بما في ذلك، بالطبع، العملية تعاقبت أحداثها في بلدي.